Tradeoffs

Перевод статьи о компромиссах в повседневной жизни.

Оригинал на английском 👉 “Tradeoffs: The Currency of Decision Making”.

Эта статья зацепила меня, я часто вспоминаю её. У меня самого было много мыслей на эту тему, но я не мог сформулировать их так же ясно. Это те простые идеи, которыми я хотел бы делиться с другими. Перевод на русский звучит душновато, поэтому я много вырезал и адаптировал. Я все еще иногда работаю над текстом, но пока так. Приятного чтения.

Каждое решение - это компромисс

Каждый день мы сталкиваемся с неявным выбором, как инвестировать свое время. И каждый день мы совершаем одни и те же ошибки: берем на себя слишком много, не понимая сколько сил это потребует на самом деле.

Компромисс в общих чертах определяется как любая ситуация, когда выбор одного означает потерю чего-то другого. Отказ от другой выгоды или возможности.

У людей есть наука, которая занимается этим вопросом — экономическая теория. Экономическая теория изучает то, как мы распределяем ограниченные ресурсы и договариваемся об альтернативных издержках.

В повседневной жизни мы не думаем о своих решениях в терминах экономической теории, но, тем не менее, мы постоянно действуем в условиях ограниченных ресурсов, даже когда речь идет о выборе между тем, что посмотреть на Netflix или что приготовить на ужин.

Мы все знаем, что наши деньги не бесконечны, у нас есть понимание, что деньги - это ресурс. Но мы относимся к своему времени, энергии и вниманию так, как будто они бесконечны.

Многие из нас действуют так, как будто компромиссов не существует: словно мы сможем сделать все, если постараемся. И когда мы пытаемся сделать все, мы в итоге не делаем ничего. Знакомо?

Ирония в том, что те, кто умеет идти на компромисс, могут получить от жизни гораздо больше, чем те, кто пытается получить все. Сделать выбор — значит отказаться от чего-то.

Ни у кого нет всего

Когда мы смотрим на других людей, у нас создаётся впечатление, что они всё успевают. Они путешествуют, знакомятся, выглядят потрясающе, их карьера идёт вверх, они высыпаются и всегда чувствуют себя хорошо.

Однако это далеко не так. Мы просто не видим скрытых компромиссов, на которые они идут. Иногда обратная сторона компромиссов проявляется только в долгосрочной перспективе.

Нам всем приходится идти на жертвы, чтобы иметь возможность заниматься тем, что для нас важно. Если мы хотим добиться успеха в нескольких важных для нас областях, придется признать свою посредственность во всем остальном.

Решений нет, есть только компромиссы

Большинство из нас могут разделить свою жизнь на несколько важных областей: работа, здоровье, семья, отношения, друзья, хобби и так далее. Это досадная истина: мы никогда не сможем сохранить все в равновесии. Мы постоянно сбиваемся с пути в той или иной области и вынуждены корректировать курс. Когда одна область идет хорошо, другая обычно скользит.

Если у вас нет прогресса в том, что вас волнует, вы идете на неправильный компромисс.

Необходимость идти на компромиссы меняет наше отношение к решениям, которые мы принимаем. Что еще важнее, это влияет на уровень удовлетворения, которое мы испытываем от своих решений.

Время — наше самое фундаментальное ограничение. Если вы потратите час на одно дело, вы не сможете использовать его ни на что другое. В отличие от денег, время ускользает, что бы мы с ним ни делали.

Чем бы вы вообще хотели заниматься? На что вы хотите потратить свое время?

Одно дело — сказать себе, что вы не собираетесь каждое утро тратить полчаса на чтение ленты. Другое дело — придумать, как именно вы хотите провести это время. Когда вы наконец закончите работу пораньше, вы приготовите ужин, или пообщаетесь с другом, или почитаете книгу?

Подавать декларации или платить за страховку — это не то, чем мы хотели бы заниматься в жизни. Но это неизбежно, если это ведёт нас к тому, что мы действительно хотим. Если вы решили отдать приоритет своим домашним питомцам, а не чистоте в доме, то вам нужно смириться с тем, что другие люди видят беспорядок. Нам никогда не удастся избавиться от всего, что имеет для нас низкую ценность.

Компромиссы не всегда бывают простыми, и, вероятно, поэтому мы стараемся их избегать.